Omemba: Jerneja Ferlež

»Bilo je, kot da so samo čakali, da jih spravi v odnos s seboj.«

»Hvaležni so bili za vse, kar so mogli obrniti na bolje.«

»Njegova razprava Rudarska hiša v Idriji iz leta 1957, je dobila nove razsežnosti.«

»Dokler se kot avtorica na vsem lepem ni zavedla, da je v Idrijo pravzaprav prišla zaradi svojih stopinj in pogledov.«

»Bilo je, kot da so samo čakali, da jih spravi v odnos s seboj.«

»Hvaležni so bili za vse, kar so mogli obrniti na bolje.«

»Njegova razprava Rudarska hiša v Idriji iz leta 1957, je dobila nove razsežnosti.«

»Dokler se kot avtorica na vsem lepem ni zavedla, da je v Idrijo pravzaprav prišla zaradi svojih stopinj in pogledov.«

»Za dobro strategijo stanovanjske politike je ključna stalnica, pa tudi mir, ne samo na področju arhitekturne, gradbene stroke, ampak predvsem na političnem parketu.«

»Možnost, da zgradijo svojo lastno hišo, so imeli tisti, ki so izvirali iz kmečkih družin, ker so začetni kapital in parcele za hiške dobili v sklopu svoje dote.«

»Občina [Maribor] si je prizadevala reševati stanovanjski problem, ker je bil zelo pereč.«

»Skrb za zgornjo mejo višine najemnin se mi zdi zelo pomembna in se verjetno da uveljaviti v vsakem obdobju.«

»Stanovanjske zadruge so zagotovo področje, na katerem, kot vidimo, je veliko možnosti; pravzaprav so način stanovanjske preskrbe, ki je učinkovit, delujoč, preizkušen in tudi kontinuiteta v našem prostoru.«

»Slikovit, na več mestih duhovit prevod je tudi terminološko ali žargonsko natančen, s čimer dosledno spoštuje zgodovinsko ozadje romana, prožno sledi resno-živahnemu tonu izvirnika in brez zdrsa vzdržuje avtentično vzdušje.«

»Veseli me, da je program, s katerim obeležimo svetovni dan knjige in avtorskih pravic, tako obsežen in da poveže številne partnerje.«

»Priča smo srhljivemu pogromu nad knjigami na številnih koncih sveta.«

»Slikovit, na več mestih duhovit prevod je tudi terminološko ali žargonsko natančen, s čimer dosledno spoštuje zgodovinsko ozadje romana, prožno sledi resno-živahnemu tonu izvirnika in brez zdrsa vzdržuje avtentično vzdušje.«

»Na področju prevajalstva je dolgo obstajala zgolj Sovretova nagrada, kjer pa so bila spregledana družboslovna dela ter prevodi otroške in mladinske literature. Slednje se je z ustanovitvijo nagrade Vasje Cerarja v letu 2021 spremenilo.«

»Veseli me, da je program, s katerim obeležimo svetovni dan knjige in avtorskih pravic, tako obsežen in da poveže številne partnerje.«

»Priča smo srhljivemu pogromu nad knjigami na številnih koncih sveta. Ameriška veja organizacije PEN je nedavno objavila, da je na seznamu prepovedanih že 10.000 knjižnih naslovov, med njimi tudi številni klasiki, ker vsebina naj ne bi bila politično korektna.«

»Vrednote in morala se skozi čas spreminjajo, a način, da se knjige umikajo in sežigajo, kot smo priča v nekaterih evropskih državah, ni primeren.«

»Morda je celo malce krivično, da se ves čas postavljajo v ospredje njegova literarna dela, kajti pozornosti je vreden tudi njegov časnikarski opus. To leto vidim kot priložnost, da se prevetri tudi ta del njegovega ustvarjanja.«

»Z malo besedami in veliko slikami oriše njegovo življenjsko pot in delo. V samo 37 letih je uspel toliko stvari napisati, domisliti, zagnati, kar je res izjemno, še posebej če upoštevamo, da je toliko njegovih stvari potem tudi ostalo v tej srenji.«

»Na ta način bodo Jurčičeva dela postala odslikava sodobne družbe, posamezniki pa se bodo preizkusili v vlogi pisca.«